Osoba tłumacza spełnia główną rolę w relacjach opierających się na komunikacji werbalnej w obcych językach, nadając wymianie łatwości i lekkości oraz zapobiegając nieporozumieniom i niepotrzebnemu wydłużaniu się spotkań zarówno w sytuacjach publicznych, jak i prywatnych.

Wraz ze wzrostem jakości i rzetelności wykonanego tłumaczenia, osiągnięcie celu przy jak najmniejszym nakładzie czasowym i energetycznym staje się możliwe i łatwiejsze. Dokładam wszelkich starań, by osiągać jak najlepszy rezultat w komunikowaniu ludzi ze sobą, dzięki umiejętności nieskupiania się tylko i wyłącznie na tekście i słowie, lecz na dostosowywaniu treści do okoliczności i odbiorcy, przekazując esencję, nie zapominając tym samym o różnicach kulturowych.

Wysoka jakość oferowanych usług tłumaczeniowych nada waszym tekstom i wypowiedziom pełnego wyrazu, przekazując komunikaty i informacje od nadawcy wypowiedzi pisemnej lub ustnej do jej adresata w sposób spójny, szczegółowy i zgodny z potrzebami klienta.

Kultura i historia pięknego włoskiego kraju, nie bez przyczyny nazywanego przez znawców “Belpaese”, od zawsze wprowadzały mnie w zachwyt.

Podczas mojej pierwszej wizyty we Włoszech obudziło się we mnie głębokie pragnienie odkrycia i pełnego poznania tego kraju, pragnienie które żyje do dzisiaj i które z pasją i radością realizuję. Zaczęło się od zgłębiania tajników języka i kultury, podróży, która nie ma końca, jak to w przypadku prawdziwej pasji ma miejsce. Tak jak niejednokrotnie wracałam w przeszłości, tak i obecnie wciąż na nowo powracam do tego kraju, by smakować jego życia i obserwować zmiany w nim zachodzące.

Duża słabość do literatury i lingwistyki pokierowały mnie w stronę doszkalania się w zakresie języka włoskiego specjalistycznego, by móc dzisiaj oferować Państwu usługi tłumaczeń ustnych i pisemnych z zakresu różnych specjalności i zainteresowań. Szczególny akcent chciałabym położyć na tematykę prawną i prawniczą, materię którą darzę dużym zainteresowaniem i uwagą oraz tematykę marketingową.